1 00:00:13,550 --> 00:00:17,947 Miss Arvon, may I have this dance? 2 00:00:18,030 --> 00:00:20,427 We can't dance in the store, father. 3 00:00:20,510 --> 00:00:21,510 Why us? 4 00:00:38,430 --> 00:00:41,070 We're just testing the turntable. 5 00:00:44,550 --> 00:00:46,790 - Do you want one like that? - I don't. 6 00:01:14,310 --> 00:01:15,907 Is there marmalade? 7 00:01:15,990 --> 00:01:21,147 I don't know. Did you find someone to buy it? Tom, I'm going! 8 00:01:21,230 --> 00:01:24,507 - I won't have time to take you today. - Bye, watch out. 9 00:01:24,590 --> 00:01:27,270 - Bye, watch out. - Have a really wonderful day. 10 00:01:29,350 --> 00:01:33,030 - Do you need bus money? - Yes, I scraped them off somewhere. 11 00:02:17,510 --> 00:02:23,030 Sulfur. Sulfur. Sulfur. 12 00:02:23,710 --> 00:02:26,307 - Morning, guardian. - Isn't the exam today? 13 00:02:26,390 --> 00:02:27,987 You don't report to the police? 14 00:02:28,070 --> 00:02:32,907 I don't. Some drug mistakes probably just looking for money or jewelry. 15 00:02:32,990 --> 00:02:37,390 Thorough drug abuse, when they checked the inside of the TV as well. 16 00:02:40,990 --> 00:02:43,467 - Hello. - I just called to wish you luck. 17 00:02:43,550 --> 00:02:44,907 How are you feeling? 18 00:02:44,990 --> 00:02:50,107 Quite the moose�. Had to think about a million things at once. 19 00:02:50,190 --> 00:02:55,430 When you walk in and feel the pulse speed up, use adrenaline to your advantage. 20 00:02:56,430 --> 00:02:57,950 Yes, you will. 21 00:02:58,870 --> 00:03:00,587 - Thank you. - It won't last. 22 00:03:00,670 --> 00:03:05,790 Good luck on your journey. You can call me anytime. Bye. 23 00:03:06,350 --> 00:03:07,950 The phone is on the shelf. 24 00:03:09,470 --> 00:03:12,227 I'm not a child. The phone is mine. 25 00:03:12,310 --> 00:03:14,667 Not until you stop lying. 26 00:03:14,750 --> 00:03:19,030 And you stop public pipe gigs. You are not even in the VAT register. 27 00:03:23,190 --> 00:03:24,470 Are you ready? 28 00:03:27,750 --> 00:03:29,070 Leave a message. 29 00:03:32,710 --> 00:03:37,267 - Hello, Esme! Where is the trip? - What's up with you? 30 00:03:37,350 --> 00:03:40,587 Why are you like that? Why haven't I seen you? 31 00:03:40,670 --> 00:03:43,587 - You told me to jump. - I don't. 32 00:03:43,670 --> 00:03:47,227 Are you running away? Let's talk for a moment. 33 00:03:47,310 --> 00:03:50,067 - I have an exam. - Five minutes is fine. 34 00:03:50,150 --> 00:03:54,070 - It actually hurts. - Now talk for a moment. 35 00:03:56,550 --> 00:04:00,027 - Do you have money? - Why are you a friend? 36 00:04:00,110 --> 00:04:03,470 I just want to chat. I miss your company. 37 00:04:04,150 --> 00:04:05,150 Bullshit. 38 00:04:06,710 --> 00:04:09,747 Really. Really. 39 00:04:09,830 --> 00:04:13,390 Everyone likes you. Aren't you having fun with us? 40 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 There is. 41 00:04:14,990 --> 00:04:18,027 - Do you feel safe? - Yeah. 42 00:04:18,110 --> 00:04:23,550 Now. Come on then. Go to my room. 43 00:04:24,070 --> 00:04:28,270 - Why? - Let's just hang out, talk and smoke. 44 00:04:29,150 --> 00:04:32,190 We can watch "The Blue Planet" from the big screen. 45 00:04:32,750 --> 00:04:34,750 It's like being at sea�. 46 00:04:37,950 --> 00:04:40,190 No. I had to go to the exam. 47 00:04:43,190 --> 00:04:46,270 Mom, you shouldn't sniff in there. 48 00:04:46,870 --> 00:04:49,867 It's my room. My name is on the door. 49 00:04:49,950 --> 00:04:53,747 Right. Right. Not "go in". 50 00:04:53,830 --> 00:04:57,150 No. They are not anal beads. 51 00:04:57,750 --> 00:05:01,750 Their name is nunchaku, and they are Japanese fighting weapons. 52 00:05:01,870 --> 00:05:04,870 So. Why do you even know about anal beads? 53 00:05:06,670 --> 00:05:09,547 �Mom, I don't want to hear about Trevor's shopping. 54 00:05:09,630 --> 00:05:12,190 Diane, to my office now. 55 00:05:13,430 --> 00:05:15,550 Listen, mom. I'll end the call. 56 00:05:17,830 --> 00:05:19,107 - Sir. - Diane. 57 00:05:19,190 --> 00:05:22,947 This is Detective Constable Haines From Bristol and Avon Police. 58 00:05:23,030 --> 00:05:24,027 Nice to meet you. 59 00:05:24,110 --> 00:05:27,387 You don't need to shave. She's not Camilla Parker-Bowles. 60 00:05:27,470 --> 00:05:29,707 This is Chief Constable Selforth. 61 00:05:29,790 --> 00:05:32,827 Diane, based in Bristol a london drug gang 62 00:05:32,910 --> 00:05:35,187 has been robbed by a masked man. 63 00:05:35,270 --> 00:05:39,827 The man was tracked by surveillance cameras with the help of the building you are renovating. 64 00:05:39,910 --> 00:05:41,907 The cameras do not cover the building, 65 00:05:41,990 --> 00:05:45,067 but according to the witness the man went in with the bag 66 00:05:45,150 --> 00:05:48,267 and left a little later without the bag. 67 00:05:48,350 --> 00:05:51,267 The bag should be found. Do you know what's in there? 68 00:05:51,350 --> 00:05:56,027 - Maybe money, drugs or weapons. - Gangster country. I understand. 69 00:05:56,110 --> 00:05:57,787 Would we be allowed to come? 70 00:05:57,870 --> 00:06:01,147 You are asking the right people, because I'm going to be a police officer. 71 00:06:01,230 --> 00:06:05,550 Calm down, Bruce Willis. Needs just open the door, not lead the special forces. 72 00:06:06,430 --> 00:06:07,710 - Are you going? - I'm going. 73 00:06:09,270 --> 00:06:12,190 - Thank you. - Thank you. 74 00:06:13,550 --> 00:06:14,750 Thank you, sir. 75 00:06:18,070 --> 00:06:22,587 - A kiss. Does he have a girlfriend? - It is. 76 00:06:22,670 --> 00:06:26,347 Why didn't you tell? You should be my spy. 77 00:06:26,430 --> 00:06:27,430 Kiss. 78 00:06:28,630 --> 00:06:31,150 - Be good. - Thank you. Bye. 79 00:06:32,590 --> 00:06:33,947 Margaret. 80 00:06:34,030 --> 00:06:35,907 - Hello. - Cathy, Marcus' mother. 81 00:06:35,990 --> 00:06:37,947 - What's up? - Good. 82 00:06:38,030 --> 00:06:42,627 Organized by the school's shipping container vendors. Would you like a sales position? 83 00:06:42,710 --> 00:06:45,670 - Just pay a penny. - That's the value of my car. 84 00:06:46,390 --> 00:06:51,147 Sorry to ask, but you're the only one who has famous friends. 85 00:06:51,230 --> 00:06:54,867 Could you ask Lady Gabriella to open sales offices? 86 00:06:54,950 --> 00:06:58,307 - He could be the judge of the root dispute. - Now I don't understand. 87 00:06:58,390 --> 00:07:00,587 Marcus was there. I have seen the pictures. 88 00:07:00,670 --> 00:07:04,390 - What pictures? - About Lady Gabby at your party. 89 00:07:06,710 --> 00:07:07,910 I don't know him. 90 00:07:08,430 --> 00:07:09,947 �live� now. I'm not asking for much. 91 00:07:10,030 --> 00:07:13,390 Just need to reward the turnip, which looks like a big stern. 92 00:07:21,910 --> 00:07:27,390 Rani, I don't remember what we talked about. My stomach is buzzing and I feel dizzy. 93 00:07:28,350 --> 00:07:31,150 Oh my god. Would you call me? 94 00:07:33,670 --> 00:07:34,710 Oh shit. 95 00:08:19,790 --> 00:08:22,310 - There wasn't too much traffic. - No, Diane. 96 00:08:23,470 --> 00:08:27,347 I just enter the code. Only I know the code. 97 00:08:27,430 --> 00:08:29,670 I change it every day just to be safe. 98 00:08:30,390 --> 00:08:31,710 Oh no. Wait a minute. 99 00:08:32,950 --> 00:08:35,310 Notice of the manual... 100 00:08:39,910 --> 00:08:41,590 The key was found. Is that so. 101 00:08:41,710 --> 00:08:43,587 Just yes. Again with the code. 102 00:08:43,670 --> 00:08:46,790 Is that so. Come, Chief Constable. 103 00:08:47,310 --> 00:08:50,430 This is the common space. 104 00:08:54,270 --> 00:08:58,910 When I aspire to be a police officer like you, what things should be taken into account? 105 00:08:59,550 --> 00:09:03,587 - Must be in reasonable shape. - Under treatment. 106 00:09:03,670 --> 00:09:05,947 I joined the gym at the beginning of the year. 107 00:09:06,030 --> 00:09:08,790 I would probably cover you, chief constable. 108 00:09:12,030 --> 00:09:15,110 Low space. A bit cramped. 109 00:09:16,190 --> 00:09:19,987 - Are you a good team player? - Frankly speaking 110 00:09:20,070 --> 00:09:24,027 I may be considered a lone wolf, that gets results, 111 00:09:24,110 --> 00:09:27,067 but I'm also precise, and my stern is great. 112 00:09:27,150 --> 00:09:30,027 - Could you lead a big team�? - Absolutely. 113 00:09:30,110 --> 00:09:33,830 - I lead seven�� spirits�. - Leadership is important. 114 00:09:33,950 --> 00:09:37,430 I am a born leader. The convicts say little Hitler. 115 00:09:38,470 --> 00:09:41,070 I don't share Hitler's views, 116 00:09:43,390 --> 00:09:46,067 but I have an inherent authority 117 00:09:46,150 --> 00:09:49,710 and the same ability to get things done. 118 00:09:49,830 --> 00:09:53,507 Can you do long days not see your neighbors? 119 00:09:53,590 --> 00:09:58,987 Yes, thank you. The company of the family is not interested, when �iti took a new man, Trevor. 120 00:09:59,070 --> 00:10:02,830 I was eating breakfast when he came in in a bathrobe that opened. 121 00:10:02,950 --> 00:10:04,747 My eyes saw everything. 122 00:10:04,830 --> 00:10:09,830 You have to watch a 70-year-old soft mouth full of chocolate cereal? 123 00:10:09,950 --> 00:10:12,830 - You shouldn't. - Exactly. Thank you, Chief Constable. 124 00:10:12,950 --> 00:10:17,550 Here� milk changed instead of cocoa almost to the point of vomiting. 125 00:10:19,070 --> 00:10:21,347 Police officers are not always popular. 126 00:10:21,430 --> 00:10:26,230 - Can you stand being mocked and laughed at? - I'll last. I've always been laughed at. 127 00:10:26,830 --> 00:10:30,707 When he shits his pants in gym class in climbing, 128 00:10:30,790 --> 00:10:34,190 is not i�� Diane Pemberley, but Squiddles. 129 00:10:37,070 --> 00:10:38,390 Is there anything else? 130 00:10:39,150 --> 00:10:42,827 - You have to be careful and precise. - Under treatment. 131 00:10:42,910 --> 00:10:44,947 Must be able to follow orders. 132 00:10:45,030 --> 00:10:50,387 I am famous for following orders. That and my great stern. 133 00:10:50,470 --> 00:10:54,467 You should definitely call the police, if your background is clean. 134 00:10:54,550 --> 00:10:58,907 - Oh background? - That it doesn't reveal how dark it is. 135 00:10:58,990 --> 00:11:01,750 Let's stop. Nothing is found here. 136 00:11:07,750 --> 00:11:09,507 Is there anything I can do to help? 137 00:11:09,590 --> 00:11:12,787 Keep your eyes open just in case. 138 00:11:12,870 --> 00:11:13,907 What kind? 139 00:11:13,990 --> 00:11:16,347 A crowd can hang around the plot. 140 00:11:16,430 --> 00:11:18,070 V�ijys�. I understand. 141 00:11:19,750 --> 00:11:24,787 Chief Constable if I have to apply to the police, can you speak for me? 142 00:11:24,870 --> 00:11:26,710 I can't do that. 143 00:11:27,390 --> 00:11:29,667 Have you thought about a career as a supplementary police officer? 144 00:11:29,750 --> 00:11:32,910 - Aren't they like little girls? - No. 145 00:11:33,950 --> 00:11:37,590 - That would be helpful when you apply to the police. - So? 146 00:11:38,350 --> 00:11:43,110 Here's my card. If something sticks your attention, you can call anytime. 147 00:11:46,190 --> 00:11:49,230 Worry away. I also have eyes in the back of my head. 148 00:11:54,830 --> 00:11:58,070 Turn the papers around. Time starts now. 149 00:13:12,870 --> 00:13:16,107 - Do you know what I'm doing? - I know. 150 00:13:16,190 --> 00:13:21,630 Do you know? Thinking about that life and living is not the same thing. 151 00:13:22,270 --> 00:13:26,030 This is no joke, but raw game�. 152 00:13:28,270 --> 00:13:31,310 I know that, but I want to make money. 153 00:13:32,670 --> 00:13:38,430 I want to earn respect like you� and I don't want to disobey others. 154 00:13:50,510 --> 00:13:53,067 - Hello, Squiddles. - Grow up, Dave. 155 00:13:53,150 --> 00:13:57,150 - Why did he say "Squiddles"? - He's stupid. Keep up the good work. 156 00:14:06,350 --> 00:14:10,587 - Five percent. - Sill� hardly offers coffee. 157 00:14:10,670 --> 00:14:15,670 - You mean fivepence. - Let's talk about this later, okay? 158 00:14:17,150 --> 00:14:18,987 Hi, guys. Come together. 159 00:14:19,070 --> 00:14:23,627 I'm going to donate some of my festival proceeds to a good cause. 160 00:14:23,710 --> 00:14:25,987 Let me know if you get any ideas. 161 00:14:26,070 --> 00:14:29,587 I want to support your body and LGBTQIA people. 162 00:14:29,670 --> 00:14:31,510 That's my wifi password. 163 00:14:32,030 --> 00:14:36,587 My group needs a ton for the campaign against the appropriation of black cultures. 164 00:14:36,670 --> 00:14:39,067 Can my culture be yours? 165 00:14:39,150 --> 00:14:43,907 If a black guy walks on the beach in socks and sandals, you can get angry. 166 00:14:43,990 --> 00:14:46,027 - When will you notice it? - Why? 167 00:14:46,110 --> 00:14:50,270 Constant bickering� and bickering. You are in love. 168 00:14:50,870 --> 00:14:53,427 - You are delusional. - Yes you are. 169 00:14:53,510 --> 00:14:55,947 - A ridiculous idea. - Yes you are. 170 00:14:56,030 --> 00:14:59,110 You are like two angry berries. 171 00:15:19,670 --> 00:15:25,027 Now. I need my share of the money to my account today. 172 00:15:25,110 --> 00:15:27,147 - Likewise. - You can't. 173 00:15:27,230 --> 00:15:30,227 - What? - I guessed, the thief too. Where are they? 174 00:15:30,310 --> 00:15:33,347 - What did you do to them, Frank? - The money is in the deposit, 175 00:15:33,430 --> 00:15:38,347 but you can't march to the bank with a bag of money with. That would seem suspicious. 176 00:15:38,430 --> 00:15:41,827 I can't pay my employees From a bag in your fifties, 177 00:15:41,910 --> 00:15:43,907 because it would seem suspicious. 178 00:15:43,990 --> 00:15:45,507 That's why the money has to be laundered. 179 00:15:45,590 --> 00:15:49,707 - Oh, now we're laundering money, Arpinaama? - Not us, but you. 180 00:15:49,790 --> 00:15:52,587 - I keep mine in cash. - How should the money be laundered? 181 00:15:52,670 --> 00:15:55,547 - It's not my problem. - It's guaranteed to be. 182 00:15:55,630 --> 00:16:00,510 I say right here and now that if I fall, i'll take you with me You too. 183 00:16:03,790 --> 00:16:07,470 Need a crooked lawyer. 184 00:16:18,950 --> 00:16:20,750 can we chat 185 00:16:21,910 --> 00:16:25,387 - Thank you for calling my sister. - Not at all. 186 00:16:25,470 --> 00:16:28,347 - The police visited us yesterday. - What? 187 00:16:28,430 --> 00:16:31,427 The robbery is a video recording, which shows the father's bag. 188 00:16:31,510 --> 00:16:36,147 - Are we connected? - Not yet. Is� said he was driving. 189 00:16:36,230 --> 00:16:39,147 - What did you say to your father? - That I was at a friend's house. 190 00:16:39,230 --> 00:16:43,147 - Does he believe you? - No. I'm so fed up 191 00:16:43,230 --> 00:16:46,030 when my own parents think that I'm lying. 192 00:16:47,190 --> 00:16:51,470 - But that's what you're lying about. - Yes, but they don't know that. 193 00:16:55,270 --> 00:16:58,667 I don't trust you. Why would I trust a crooked lawyer? 194 00:16:58,750 --> 00:17:02,507 You can't say crooked lawyer. Say a homosexual lawyer. 195 00:17:02,590 --> 00:17:05,750 - Crooked or corrupt. - Oh. Okay. 196 00:17:05,870 --> 00:17:09,427 It's no use boasting when we try launder our stolen money. 197 00:17:09,510 --> 00:17:12,947 Only a crooked lawyer can be trusted. 198 00:17:13,030 --> 00:17:15,587 You have to worry about honesty. 199 00:17:15,670 --> 00:17:19,590 - Why would he help us? - Because there's nothing else you can do. 200 00:17:30,990 --> 00:17:35,510 Diane, I'm not high enough. Can I borrow Gregi�? 201 00:17:36,590 --> 00:17:37,670 I give permission. 202 00:17:45,350 --> 00:17:46,507 Can the big man help? 203 00:17:46,590 --> 00:17:52,347 Can we introduce hypothetical legal question? 204 00:17:52,430 --> 00:17:56,907 - It's good. - Imagine that dear old lady 205 00:17:56,990 --> 00:17:59,390 find a big bag of money. 206 00:18:00,030 --> 00:18:01,667 - What's your name? - Beryl. 207 00:18:01,750 --> 00:18:05,347 - Where did Beryl find the money? - From the yard. 208 00:18:05,430 --> 00:18:09,747 - Sounds unauthentic. - Beryl is a lucky old cantura. 209 00:18:09,830 --> 00:18:15,107 Beryl is not wealthy, and about money would help in financial distress. 210 00:18:15,190 --> 00:18:18,030 He asks you, his lawyer: 211 00:18:18,150 --> 00:18:21,867 "Greg, i need to launder the money urgently 212 00:18:21,950 --> 00:18:26,867 and i need papers who make them appear legitimate." 213 00:18:26,950 --> 00:18:30,427 - Beryl sounds dumb. - He is affectionate. 214 00:18:30,510 --> 00:18:35,347 - What would you do? - I would thank Beryli for starting and say: 215 00:18:35,430 --> 00:18:40,187 "I can't help because money laundering is a crime, which would land us in jail." 216 00:18:40,270 --> 00:18:44,947 Beryl would of course agree, but what would you do in theory? 217 00:18:45,030 --> 00:18:48,667 In theory, the money should go around through the table box company. 218 00:18:48,750 --> 00:18:51,470 How would it be done? 219 00:18:54,750 --> 00:18:58,510 I would use an existing customer account, even Lady Gabby's. 220 00:19:00,350 --> 00:19:01,947 How would that work? 221 00:19:02,030 --> 00:19:06,387 Julie from accounting would account for the money to Lady Gabby and would then ask for that too. 222 00:19:06,470 --> 00:19:11,190 Greg, I knew that you can be approached. 223 00:19:12,510 --> 00:19:17,030 - I want you to do it. - I can't, Beryl. It's money laundering. 224 00:19:17,150 --> 00:19:20,387 Greg, remember how you told us, 225 00:19:20,470 --> 00:19:24,867 that you are bleeding signatures on legal papers? 226 00:19:24,950 --> 00:19:28,907 That� you have a closet of chaos fill in the evidence 227 00:19:28,990 --> 00:19:34,030 of complete incompetence and professional negligence? 228 00:19:34,150 --> 00:19:38,350 Do you want me to call your boss? and tell them everything? 229 00:19:39,630 --> 00:19:42,390 - Am I still talking to Beryl? - You don't. 230 00:19:45,230 --> 00:19:47,230 - Are you Beryl? - I am. 231 00:19:48,270 --> 00:19:49,750 - Beryl? - Yeah. 232 00:19:51,750 --> 00:19:53,270 - Beryl? - Yeah. 233 00:19:55,750 --> 00:19:56,750 What do you say? 234 00:19:58,430 --> 00:19:59,510 Say yes. 235 00:20:06,030 --> 00:20:10,187 - Do you know what this is? - Power. 236 00:20:10,270 --> 00:20:14,430 If people know you're using this, no one frowns on you. 237 00:20:20,630 --> 00:20:22,110 Does it feel good? 238 00:20:25,510 --> 00:20:27,030 Now it is tuned. 239 00:20:29,750 --> 00:20:32,510 Now you aim and pull the trigger. 240 00:20:35,110 --> 00:20:36,950 Take a breath and pull the trigger. 241 00:20:42,990 --> 00:20:43,990 Pam! 242 00:20:44,510 --> 00:20:47,587 Sorry. Didn't mean to kill you. 243 00:20:47,670 --> 00:20:50,430 I had to prepare because I'm tough. 244 00:20:54,630 --> 00:20:58,107 - Do you want to try the chocolate waterfall? - What? 245 00:20:58,190 --> 00:21:01,990 I bought a chocolate waterfall. It's for sharing. 246 00:21:14,990 --> 00:21:16,830 Me and your id have a thing. 247 00:21:19,630 --> 00:21:22,950 Do you remember my ultimatum, when you were arrested? 248 00:21:23,510 --> 00:21:26,827 You said that if I still steal, cheat or lie, 249 00:21:26,910 --> 00:21:28,950 I would be dead in your eyes. 250 00:21:29,910 --> 00:21:33,030 - Now we are in that situation. - What? 251 00:21:34,030 --> 00:21:37,627 We don't trust you. You are not telling us the truth. 252 00:21:37,710 --> 00:21:40,747 You can move out and get your own apartment. 253 00:21:40,830 --> 00:21:44,190 Are you kidding? Did you agree to this? 254 00:21:46,150 --> 00:21:49,390 - What about Oxford? - You're not going to Oxford. 255 00:21:50,190 --> 00:21:52,467 You don't seem to appreciate it. 256 00:21:52,550 --> 00:21:54,910 - So what do I do? - Get a job. 257 00:21:57,110 --> 00:21:58,467 mother. 258 00:21:58,550 --> 00:22:03,990 You asked us not to treat you like a child. This is what it's like to be an adult. 259 00:22:08,390 --> 00:22:13,110 I took the van. I wanted to help son from community service. 260 00:22:14,270 --> 00:22:15,707 He is a good person, 261 00:22:15,790 --> 00:22:20,990 but he was forced to steal from drug dealers to help his sister. 262 00:22:22,230 --> 00:22:25,547 I took the van to save or help. 263 00:22:25,630 --> 00:22:29,110 To do something. That's how it was. 264 00:22:29,830 --> 00:22:31,270 I have a question. 265 00:22:33,830 --> 00:22:35,310 Are you out of your mind? 266 00:22:36,844 --> 00:22:40,587 You want me to take you seriously but you act like a child. 267 00:22:40,670 --> 00:22:45,587 You can't apologize and do the same as soon as the eyes close. 268 00:22:45,670 --> 00:22:48,627 Apologies soon doesn't mean what. 269 00:22:48,710 --> 00:22:51,267 you are right but I'm really sorry. 270 00:22:51,350 --> 00:22:54,187 Why are you shouting? He threw the party because of me. 271 00:22:54,270 --> 00:22:56,747 He is the only one who tried to help me. 272 00:22:56,830 --> 00:23:00,947 - I tried too. I don't do anything else. - He knows that. 273 00:23:01,030 --> 00:23:04,467 - Did I talk to you? - Sorry. Just be good. 274 00:23:04,550 --> 00:23:07,467 I don't need your permission to talk. Go to your room. 275 00:23:07,550 --> 00:23:09,150 - What? - Yes. 276 00:23:13,310 --> 00:23:15,190 Keep going until I hear the door knock. 277 00:23:34,110 --> 00:23:37,987 - He has changed, mother. - A tiger does not wash its stripes. 278 00:23:38,070 --> 00:23:40,627 - People wash. - Well, your danger won't work. 279 00:23:40,710 --> 00:23:43,587 He is a liar by nature. 280 00:23:43,670 --> 00:23:48,347 Do you remember the story about the scorpion? and the frog? Your danger is a scorpion. 281 00:23:48,430 --> 00:23:51,190 A moment ago he was a tiger. Which one is he now? 282 00:24:07,510 --> 00:24:10,787 Whenever he breaks my heart, he does that. 283 00:24:10,870 --> 00:24:14,587 When you fall in love with her and lower your guard, he hits the heart. 284 00:24:14,670 --> 00:24:16,870 I won't let him do that to you. 285 00:24:17,950 --> 00:24:20,190 I�m going. 286 00:24:34,670 --> 00:24:37,267 That's where it's best to be everything. 287 00:24:37,350 --> 00:24:40,227 - What do you think I'm like? - As a liar and a thief. 288 00:24:40,310 --> 00:24:44,547 You sound like my daughter. You have been married to me for a long time. 289 00:24:44,630 --> 00:24:46,307 - You understand women. - What? 290 00:24:46,390 --> 00:24:51,190 If you make your wife angry, it's your own fault. How do you win him over again? 291 00:24:51,950 --> 00:24:53,667 - In stock. - What kind? 292 00:24:53,750 --> 00:24:57,547 With flowers, perfumes, scratch marks. 293 00:24:57,630 --> 00:25:00,470 - Does it work? - Or I'll take you somewhere on a trip. 294 00:25:01,310 --> 00:25:06,347 The wife is with the children a lot, so it's nice to take them on vacation. 295 00:25:06,430 --> 00:25:08,150 For vacation? Yeah. 296 00:25:22,230 --> 00:25:23,350 Healthy. 297 00:25:28,230 --> 00:25:29,390 Jeez. 298 00:25:32,670 --> 00:25:34,030 Well, I guess we... 299 00:25:38,830 --> 00:25:42,267 "Just thanks Greg, when you risk your career for a stranger." 300 00:25:42,350 --> 00:25:43,347 "It won't last, John." 301 00:25:43,430 --> 00:25:46,710 "I'm going for a pint soon, Greg." "Sounds nice." 302 00:25:53,350 --> 00:25:58,590 Hey Greggels, guess what. I did some research in the office. 303 00:25:59,950 --> 00:26:02,507 - You are number one. - Where�? 304 00:26:02,590 --> 00:26:05,510 You will most likely die in a strangulation-jerking situation. 305 00:26:08,110 --> 00:26:11,347 Just yes. It starts to fog up, but it feels good. 306 00:26:11,430 --> 00:26:16,227 My glasses are starting to fog up. I can't see my reflection. 307 00:26:16,310 --> 00:26:20,347 Almost there, Greggy. Almost there. 308 00:26:20,430 --> 00:26:23,827 - What do you know about the "Twilight" movies? - What? 309 00:26:23,910 --> 00:26:26,667 They are an even older thing like your card. 310 00:26:26,750 --> 00:26:29,267 - Are they about vampires? - Yeah. 311 00:26:29,350 --> 00:26:33,550 They are movies for teenagers who dreaming of sex with scumbags. 312 00:26:34,150 --> 00:26:35,710 You would probably like it. 313 00:26:49,910 --> 00:26:51,190 NEW MOON 314 00:26:54,390 --> 00:26:56,507 - Hello, Julie. - Hey, Greg. 315 00:26:56,590 --> 00:27:00,827 How is it going? I watched TV yesterday, and "Twilight" began. 316 00:27:00,910 --> 00:27:03,787 I thought it would be fine now. 317 00:27:03,870 --> 00:27:06,467 I didn't guess that you like the "Twilight" stories. 318 00:27:06,550 --> 00:27:09,747 They are incredible movies. I was wondering if you could... 319 00:27:09,830 --> 00:27:13,790 Now comes the important question, do you side with edward or jacob? 320 00:27:14,430 --> 00:27:17,230 - Where on your mind? - In the only one. 321 00:27:19,630 --> 00:27:23,150 - What was that question? - On Edward's side or Jacob's side? 322 00:27:24,390 --> 00:27:27,307 - On Jacob's side. - Yes! 323 00:27:27,390 --> 00:27:32,387 - Why choose a vampire over a werewolf? - Absolutely no idea. 324 00:27:32,470 --> 00:27:34,347 Everyone is always rooting for Edward. 325 00:27:34,430 --> 00:27:39,187 No one remembers that at the beginning of the "New Moon". Edward just rejected Bella. 326 00:27:39,270 --> 00:27:42,187 - How could you forget that? - Who was there for him? 327 00:27:42,270 --> 00:27:43,630 That's right. 328 00:27:44,790 --> 00:27:46,107 - Jacob! - Jacob! 329 00:27:46,190 --> 00:27:49,790 - What a man. - I don't think the body helps. 330 00:27:50,390 --> 00:27:52,390 I am completely on the same lines. 331 00:27:52,990 --> 00:27:58,507 I told my husband that I would lick it sweat� of Taylor Lautner's abs. 332 00:27:58,590 --> 00:28:02,147 That's it... Nicely done. 333 00:28:02,230 --> 00:28:05,630 That would be quite a lot welcome to Bristol. 334 00:28:07,030 --> 00:28:10,110 - Are you going to the gym? - Only if you lick my sweat. 335 00:28:12,110 --> 00:28:16,027 I don't. This is a huge bag of money. It really is. 336 00:28:16,110 --> 00:28:21,227 - Why do you have a bag of money? - Lady Gabriella Penrose-Howe gave it. 337 00:28:21,310 --> 00:28:24,387 He asked me to transfer the money to his customer account even today - 338 00:28:24,470 --> 00:28:27,350 and write checks to these names. 339 00:28:29,110 --> 00:28:31,027 Would we do that? 340 00:28:31,110 --> 00:28:35,147 - Why does he have a bag of money? - I'll tell you why. 341 00:28:35,230 --> 00:28:40,067 He has a lot of appearances in nightclubs, 342 00:28:40,150 --> 00:28:44,467 at the opening of supermarkets and vendors, and he wants the reward in cash. 343 00:28:44,550 --> 00:28:47,350 Is there anything stranger than nobles? 344 00:28:49,190 --> 00:28:50,827 At least I can't think of anything. 345 00:28:50,910 --> 00:28:53,747 Take the money to the bank and prepare checks? 346 00:28:53,830 --> 00:28:55,787 - Yes, it will work. - Great. 347 00:28:55,870 --> 00:29:00,667 All you need is a signature from the inspector. 348 00:29:00,936 --> 00:29:04,907 - I thought you were an inspector. - Fortunately, I don't. Thankless job. 349 00:29:04,990 --> 00:29:09,027 The only reason to act as an inspector is to be there when things are bad, 350 00:29:09,110 --> 00:29:11,270 or if you want to lick your boss. 351 00:29:11,910 --> 00:29:14,230 Who is the inspector now? 352 00:29:14,910 --> 00:29:18,270 - All right. At six o'clock. Great. - Come on, damn it... 353 00:29:19,710 --> 00:29:20,790 Thank you. 354 00:29:22,270 --> 00:29:23,470 Team Jacob. 355 00:29:40,070 --> 00:29:43,587 Hi, Margie. What are you doing there? 356 00:29:43,670 --> 00:29:47,987 - Money. - Money? 357 00:29:48,070 --> 00:29:51,190 The school has a family container butterfly. I'm trying to sell junk. 358 00:29:51,990 --> 00:29:53,427 What do you need money for? 359 00:29:53,510 --> 00:29:56,227 I'll pay for it for goods and services, Frank. 360 00:29:56,310 --> 00:30:00,707 There are four mouths to feed in this house, and only one makes money. 361 00:30:00,790 --> 00:30:03,867 - Then let me help. - Hit the fir tree. 362 00:30:03,950 --> 00:30:06,150 I insisted. 363 00:30:07,150 --> 00:30:11,187 I'll let you maybe win a pair. Look at that ticket. 364 00:30:11,270 --> 00:30:16,027 - What are the sausages? - Aren't you usually in Torquay at this time? 365 00:30:16,110 --> 00:30:19,387 I'm going in a week, when my yacht gets painted. 366 00:30:19,470 --> 00:30:21,267 - A yacht? - Absolutely true. 367 00:30:21,350 --> 00:30:24,550 I bought an 18-meter yacht. 368 00:30:25,230 --> 00:30:29,467 They are a money pit�. If something floats or fly, you should rent, not buy. 369 00:30:29,550 --> 00:30:33,910 I'm not worried. Guess why. Because of Asia. 370 00:30:34,830 --> 00:30:39,030 There are a lot of motorbikes in Asia. They need brake pads. 371 00:30:39,590 --> 00:30:40,627 I don't understand. 372 00:30:40,710 --> 00:30:45,147 You don't want to act like our Eastern friends with. I understand that. 373 00:30:45,230 --> 00:30:48,230 I break the spring roll with anyone. 374 00:30:49,350 --> 00:30:50,790 Goodbye. 375 00:30:57,270 --> 00:31:01,270 - Yes. That... I can explain. - What happened? 376 00:31:02,230 --> 00:31:07,427 The Chinese wanted so many terms. 377 00:31:07,510 --> 00:31:10,027 In the long run we would have been dragged. 378 00:31:10,110 --> 00:31:13,267 - Then we will negotiate. - You can't with the Chinese. 379 00:31:13,350 --> 00:31:18,027 They don't know if they are communists or not capitalists. Just like the Labor Party. 380 00:31:18,110 --> 00:31:22,027 Oh jesus. Building a company it took me 40 years. 381 00:31:22,110 --> 00:31:26,307 - You will destroy us in half a year. - I haven't destroyed anything. 382 00:31:26,390 --> 00:31:28,390 I found a new investor. 383 00:31:29,830 --> 00:31:31,067 Who? 384 00:31:31,150 --> 00:31:35,107 A businessman who wants to diversify its holdings. 385 00:31:35,190 --> 00:31:39,550 Why am I only hearing this now? When will I meet you? 386 00:31:40,350 --> 00:31:42,787 - Why do you want to meet him? - The company is mine. 387 00:31:42,870 --> 00:31:45,990 - Ours! - When will I meet you? 388 00:31:49,070 --> 00:31:50,910 I will arrange a meeting. 389 00:32:00,590 --> 00:32:03,270 Look. Your old vinyl records. 390 00:32:03,870 --> 00:32:05,750 You always loved music. 391 00:32:06,350 --> 00:32:09,907 We should be listened to more music. Look at these. 392 00:32:09,990 --> 00:32:13,150 Debbie Gibson. Kajagoogoo. 393 00:32:13,830 --> 00:32:16,107 Milli Vanilli. All the big ones. 394 00:32:16,190 --> 00:32:18,750 Let's play it. Where�s your record player? 395 00:32:19,510 --> 00:32:21,910 - Really? - What? 396 00:32:24,710 --> 00:32:27,630 - You don't even remember, do you? - What? 397 00:32:28,790 --> 00:32:29,910 Leave alone. 398 00:32:33,190 --> 00:32:34,230 Rani, come here! 399 00:32:37,310 --> 00:32:38,310 Sit down. 400 00:32:43,710 --> 00:32:48,150 We talked with your father. We are relieved that you told the truth. 401 00:32:49,230 --> 00:32:50,950 We decided that... 402 00:32:52,350 --> 00:32:56,387 ...you can leave on one condition. 403 00:32:56,470 --> 00:33:00,150 No problems. I don't see any policemen at the door. 404 00:33:00,910 --> 00:33:03,467 You must not have anything to do with that boy. 405 00:33:03,550 --> 00:33:07,030 You mustn't talk to him or to be in contact with him. 406 00:33:07,590 --> 00:33:10,430 If he talks to you, you don't notice. 407 00:33:11,190 --> 00:33:15,830 If you prove that you can do it, you get the job. 408 00:33:20,110 --> 00:33:21,150 Thanks. 409 00:33:38,310 --> 00:33:40,387 A little information for you, dude. 410 00:33:40,470 --> 00:33:43,267 have you noticed that the new assistant is watching you? 411 00:33:43,350 --> 00:33:44,667 - Really? - Yeah. 412 00:33:44,750 --> 00:33:48,270 - It's a wonder you haven't noticed. - I'm busy selling balls. 413 00:33:49,110 --> 00:33:52,507 Time to sink your balls into something else. To the new assistant. 414 00:33:52,590 --> 00:33:53,670 I realized yes. 415 00:33:55,670 --> 00:33:57,230 I'll be back soon. 416 00:34:26,710 --> 00:34:27,710 Great. 417 00:34:31,110 --> 00:34:33,707 Why did I think you could read women? 418 00:34:33,790 --> 00:34:38,027 He told me push my sister into my big stern. 419 00:34:38,110 --> 00:34:41,710 - If he complains, I'll take you with me. - My fault. Sorry. 420 00:34:45,830 --> 00:34:48,150 Signed acceptance form. 421 00:34:49,110 --> 00:34:51,870 - I know what you are. - What? 422 00:34:56,138 --> 00:34:58,070 Vampire. 423 00:34:59,030 --> 00:35:01,507 Do you remember Bella and Edward in the forest? 424 00:35:01,590 --> 00:35:05,707 It's great stuff, but the banks will be closed soon. Did you go? 425 00:35:05,790 --> 00:35:09,947 - It's good. I just... - Come on. I will go. Speed, speed. 426 00:35:10,030 --> 00:35:14,110 It's good. Take it easy. 427 00:35:25,870 --> 00:35:31,027 Yo! This is Godiva chocolate directly from Belgium. 428 00:35:31,110 --> 00:35:35,590 85% cocoa. Take the marshmallows and grab them. 429 00:35:41,310 --> 00:35:42,590 how is your brother 430 00:35:44,230 --> 00:35:48,507 - He has learned to be a complete dick. - Why do you say that? 431 00:35:48,590 --> 00:35:51,230 He wants us to leave Bristol. 432 00:35:54,150 --> 00:35:55,787 Where would you go? 433 00:35:55,870 --> 00:35:58,467 I don't know. To whatever. 434 00:35:58,550 --> 00:36:00,827 Do you have to wait before leaving? 435 00:36:00,910 --> 00:36:04,910 He says he got money, but that's probably bullshit. 436 00:36:26,350 --> 00:36:31,267 You got me worried. Why didn't you answer to the phone? What have you been doing all night? 437 00:36:31,350 --> 00:36:34,547 Minded my own business. You'd really try it�. 438 00:36:34,630 --> 00:36:38,910 Es, please. We need to talk. 439 00:36:44,230 --> 00:36:46,590 You should know one thing about burglary. 440 00:36:47,910 --> 00:36:51,630 It wasn't fun, but the Brook Hill gang. 441 00:36:52,110 --> 00:36:55,267 - What are you doing? - They were looking for something, which I took. 442 00:36:55,350 --> 00:36:58,110 - What? - Money. 443 00:36:58,790 --> 00:37:03,387 - Did you steal from Brook Hill�? Are you stupid? - We have to fly from Bristol. 444 00:37:03,470 --> 00:37:06,507 - Where would we go? - To whatever. To London. 445 00:37:06,590 --> 00:37:10,027 Let's escape the gangs to London. Give the money back. 446 00:37:10,110 --> 00:37:12,507 - The money is gone, Es. - Where did they go? 447 00:37:12,590 --> 00:37:15,110 - At least not for the cleaner. - They were stolen. 448 00:37:15,230 --> 00:37:18,707 I hid them in community service, if Brook Hill is looking for it. 449 00:37:18,790 --> 00:37:20,467 Someone else has taken them. 450 00:37:20,550 --> 00:37:24,550 I found out who, I got the money back, and then we leave. 451 00:37:25,710 --> 00:37:29,307 First you took the id from me. Now you want to take my friend too. 452 00:37:29,390 --> 00:37:31,867 - Smell the fuck. - It's good for us, Es. 453 00:37:31,950 --> 00:37:36,347 The money was enough to get us out of here. We can get a nice home somewhere. 454 00:37:36,430 --> 00:37:38,907 When you finish your exams, you go to university. 455 00:37:38,990 --> 00:37:40,990 Why doesn't this sink into your cabbage? 456 00:37:42,270 --> 00:37:44,347 I don't want to go to university. 457 00:37:44,430 --> 00:37:46,787 I don't want to live with you in your fairytale house, 458 00:37:46,870 --> 00:37:51,110 where you�, teachers, sossus or hell Rani will interfere in my affairs. 459 00:37:51,230 --> 00:37:54,590 I want to live my own life in my own way. 460 00:37:57,110 --> 00:37:58,270 Esme! 461 00:38:04,150 --> 00:38:06,550 - Hello. - Hello. How can I help you? 462 00:38:07,270 --> 00:38:12,467 I am interested in traveling abroad. Somewhere hot and relaxing. 463 00:38:12,550 --> 00:38:16,070 - What did you have in mind? - How far does this go? 464 00:38:18,470 --> 00:38:22,947 Let me tell you what a wonderful place it is. Lanzarote. It is a volcanic island. 465 00:38:23,030 --> 00:38:27,787 The whole place is black. We are my husband I have been there for 16 years straight. 466 00:38:27,870 --> 00:38:33,467 The national dish is mojo potatoes, as they are called there. 467 00:38:33,550 --> 00:38:34,827 It's wonderful. 468 00:38:34,910 --> 00:38:38,110 You can cook them on hot volcanic stones... 469 00:38:40,350 --> 00:38:43,827 I remember telling you I went fishing with Roy. 470 00:38:43,910 --> 00:38:46,827 You didn't tell from two months in Portugal. 471 00:38:46,910 --> 00:38:50,027 I heard about it myself only yesterday. 472 00:38:50,110 --> 00:38:54,507 �ly�nt�. We live in a bread line, and you go fishing with your dictionary. 473 00:38:54,590 --> 00:38:56,227 - What should be done? - Cancel it. 474 00:38:56,310 --> 00:38:59,150 I can't. I can't do that to Roy. 475 00:38:59,990 --> 00:39:03,507 You saw how happy he was. This is a unique trip. 476 00:39:03,590 --> 00:39:06,990 Can you even hear yourself? You are a husband and a father. 477 00:39:17,590 --> 00:39:20,547 Dad, where are you taking it? 478 00:39:20,630 --> 00:39:24,710 I'll borrow it so I can listen music on the way. 479 00:39:25,910 --> 00:39:28,870 It reminds me of you. Does it fit? 480 00:39:40,350 --> 00:39:45,630 You have taken away the television and the radio, and now you pawn your daughter's record player. 481 00:39:46,657 --> 00:39:49,217 If you leave, we won't be here when you come back. 482 00:39:53,030 --> 00:39:54,310 Fuck you, Frank. 483 00:40:00,430 --> 00:40:01,470 Like this. 484 00:40:03,310 --> 00:40:05,110 - Thank you. - It won't last. 485 00:40:06,790 --> 00:40:11,507 - According to my brother, you broke into us. - Your brother stole from me. 486 00:40:11,590 --> 00:40:15,467 Why didn't you tell me? Why don't you? 487 00:40:15,550 --> 00:40:18,110 - I didn't know if I could trust you. - You can. 488 00:40:18,230 --> 00:40:22,710 - How can I be sure of that�? - I got your money back. 489 00:40:23,470 --> 00:40:27,867 - Let me live here. - There is no room for you here. 490 00:40:27,950 --> 00:40:30,886 Then rent me an apartment. 491 00:40:32,000 --> 00:40:35,400 It's good. I'll put my warriors to work. 492 00:41:08,830 --> 00:41:13,907 The festivals are on the lands of your father's estate, so the name could resemble a garden. 493 00:41:13,990 --> 00:41:17,870 - How about a Country Fest? - Sounds like a canter. 494 00:41:18,390 --> 00:41:21,870 - Sunset Gardens. - Sounds like a nursing home. 495 00:41:22,550 --> 00:41:27,307 - Greensleeves? - Nasty toddler. Something rockier. 496 00:41:27,390 --> 00:41:30,427 How about Rural Carnage? 497 00:41:30,510 --> 00:41:32,710 Reminds me of the children who died under the combine. 498 00:41:33,710 --> 00:41:35,227 What about Woodstock? 499 00:41:35,310 --> 00:41:41,027 The word "stock" appears in many in rural-related words. 500 00:41:41,110 --> 00:41:44,947 - What is special about festivals? - They are indiscriminate, 501 00:41:45,030 --> 00:41:47,907 connect people and promote the exchange of ideas. 502 00:41:47,990 --> 00:41:50,590 They are festivals for sharing. 503 00:41:50,710 --> 00:41:54,427 That only attracts swingers. Slippery everywhere. 504 00:41:54,510 --> 00:41:57,027 Meditation camp. Mindfulness camp. 505 00:41:57,110 --> 00:41:59,507 - Deliberation camp. - Concentration camp! 506 00:41:59,590 --> 00:42:00,830 - I don't think so. - Right? 507 00:42:01,750 --> 00:42:04,150 Coming up with a name is really difficult. 508 00:42:04,270 --> 00:42:07,390 This makes children think or jewelry collection again. 509 00:42:08,630 --> 00:42:13,427 We have to sell the idea to dad. 510 00:42:13,510 --> 00:42:16,827 - Didn't your father give permission? - He doesn't know what yet. 511 00:42:16,910 --> 00:42:21,507 - You haven't told him about the festival? - I wanted to choose the right time. 512 00:42:21,590 --> 00:42:24,150 Wouldn't it have been before the papers? 513 00:42:24,270 --> 00:42:26,547 Don't get mad at me. You don't know my father. 514 00:42:26,630 --> 00:42:31,230 He is affectionate, but we have to choose the right moment. 515 00:42:31,910 --> 00:42:34,067 We have already chosen the cable too. 516 00:42:34,150 --> 00:42:39,150 All right, Greg. I'll take care of it. Jesus said. I'll take care of it. 517 00:42:46,110 --> 00:42:47,150 Hello. 518 00:42:49,110 --> 00:42:51,710 Do you remember the bag, that I had that night? 519 00:42:52,950 --> 00:42:56,070 It was there, but now it's gone. Have you seen it? 520 00:42:57,590 --> 00:43:00,950 - Are we all right? - It is. I just focus on you. 521 00:43:35,590 --> 00:43:39,627 - I called my father's secretary and made an appointment. - Do you have to make an appointment for your father? 522 00:43:39,710 --> 00:43:42,587 - Now it's really about. We're not ready. - To what? 523 00:43:42,670 --> 00:43:46,267 You don't know my father. He is... Dad is the best. 524 00:43:46,350 --> 00:43:50,587 - I have presented bad ideas before. - What kind? 525 00:43:50,670 --> 00:43:54,947 Tonic-flavored gin�, sparkling j��- cubes with which to find gin in the dark. 526 00:43:55,030 --> 00:43:57,427 A virtual fox hunt for the sophisticated. 527 00:43:57,510 --> 00:44:00,347 I don't want to that the father considered it a continuation of them. 528 00:44:00,430 --> 00:44:04,787 I want him to see how serious I am I'm all about festivals. 529 00:44:04,870 --> 00:44:08,347 - I want him to be proud of me. - Yes, he is. 530 00:44:08,430 --> 00:44:11,790 We haven't even come up with a name�, even the four-eyed ankle! 531 00:44:18,670 --> 00:44:24,667 Sorry. The stress hit me for a while, and I attacked you. 532 00:44:24,750 --> 00:44:26,950 I noticed. It arrived pretty quickly. 533 00:44:28,230 --> 00:44:33,147 Don't worry. See you later and I came up with a name and a decent sales pitch. 534 00:44:33,230 --> 00:44:34,910 It's good. Thanks. 535 00:44:35,990 --> 00:44:38,387 Sorry for saying four-eyed. 536 00:44:38,470 --> 00:44:40,830 - I've heard worse. - What? 537 00:44:41,350 --> 00:44:43,187 Eyeglass frame sock. 538 00:44:43,270 --> 00:44:48,870 A haunted pencil. Klonku's ugly brother. Albino-ET on stilts. 539 00:44:49,350 --> 00:44:50,627 Beast Potter. 540 00:44:50,710 --> 00:44:54,910 Don't listen to people like that. You don't look like Harry Potter at all. 541 00:45:47,870 --> 00:45:49,947 Is he going to hurt my brother? 542 00:45:50,030 --> 00:45:53,467 - What the hell are you doing? - Will he hurt my brother? 543 00:45:53,550 --> 00:45:57,110 - He's looking for a place to stay for you. - Why do you need a knife for that? 544 00:45:58,350 --> 00:45:59,550 Give me the gun. 545 00:46:00,350 --> 00:46:03,267 - What are you going to do? - Will he hurt my brother? 546 00:46:03,350 --> 00:46:04,867 Put down the gun, that too �mm�. 547 00:46:04,950 --> 00:46:09,787 - Will he hurt my brother? - Did you hear? I won't repeat. 548 00:46:09,870 --> 00:46:11,627 Put that damn gun down. 549 00:46:11,710 --> 00:46:14,670 Say yes one more time, so i shoot. 550 00:46:28,630 --> 00:46:30,270 Just try. 551 00:46:44,910 --> 00:46:45,990 Myrna. 552 00:46:47,670 --> 00:46:48,710 Dillard. 553 00:46:50,510 --> 00:46:51,710 Do you have checks? 554 00:46:58,830 --> 00:47:00,867 - Is Beryl satisfied? - It is. 555 00:47:00,950 --> 00:47:05,107 - No. Beryl has a new problem. - I hate Beryl�. 556 00:47:05,190 --> 00:47:08,547 - My father wants to meet my new investor. - Which investor? 557 00:47:08,630 --> 00:47:13,107 The one I made up to explain a huge cash flow to our company. 558 00:47:13,190 --> 00:47:15,947 Say you won the gallop. 559 00:47:16,030 --> 00:47:18,307 “Hey, dad�. I know that the company is in crisis, 560 00:47:18,390 --> 00:47:22,750 but don't worry, I bet everything To Lucky Jim's in Kempton at 2.15pm." 561 00:47:23,310 --> 00:47:25,507 - What are we doing? - I don't know. 562 00:47:25,590 --> 00:47:29,987 I can create animations from papers, but you can't create fake people. 563 00:47:30,070 --> 00:47:32,630 He is your father. Tell the truth. 564 00:47:33,670 --> 00:47:39,187 Oh, I don't. My father would call the police on me himself to teach me a lesson. 565 00:47:39,270 --> 00:47:43,747 If he needs to meet an investor, give him an investor. 566 00:47:43,830 --> 00:47:45,467 Yes, but who? 567 00:47:45,550 --> 00:47:49,150 Howard Cherry, Cherry Investment Capital. 568 00:47:49,910 --> 00:47:53,950 We look forward to joint transactions, Mr. Halloran. 569 00:47:56,190 --> 00:47:58,390 We're all guaranteed to go to jail. 570 00:48:01,550 --> 00:48:02,590 Hello! 571 00:48:06,110 --> 00:48:07,230 What are you doing here? 572 00:48:08,710 --> 00:48:11,507 I did a really bad thing, and I... 573 00:48:11,590 --> 00:48:15,590 It's good. Take it easy. Tell me what you did. 574 00:48:19,830 --> 00:48:23,350 - What happened? - I shot Spider. 575 00:48:24,070 --> 00:48:26,710 - I don't know what to do. - Give me the gun. 576 00:48:27,550 --> 00:48:31,027 Listen. You can't go home. Is it clear? 577 00:48:31,110 --> 00:48:32,547 Where am I going? 578 00:48:32,630 --> 00:48:34,910 Do you remember where we lived as children? 579 00:48:35,470 --> 00:48:37,907 Go there and wait for me. 580 00:48:37,990 --> 00:48:40,187 - Can't you come now? - I don't. 581 00:48:40,270 --> 00:48:43,987 - Please. - I can't. Go there. 582 00:48:44,070 --> 00:48:47,870 Turn off the phone, don't talk to anyone. I'll come as soon as I can. 583 00:48:49,190 --> 00:48:52,147 Yes, I'll explain, Es. 584 00:48:52,230 --> 00:48:55,310 I figured it all out. Go now. 585 00:49:14,390 --> 00:49:15,630 Can you at least help? 586 00:49:27,630 --> 00:49:29,310 - What do you want? - My money back. 587 00:49:30,390 --> 00:49:34,627 - What money? - I don't have time to fool around. What did you do to them? 588 00:49:34,710 --> 00:49:37,150 Who do you think you're talking to? 589 00:49:41,070 --> 00:49:42,350 I want them back. 590 00:49:45,110 --> 00:49:47,667 - It's not that easy. - Give them back. 591 00:49:47,750 --> 00:49:50,750 Otherwise I will hurt you and your family. 592 00:49:55,030 --> 00:49:58,750 Bring the money by tomorrow, or I'll send yours and your family's legacy. Is it clear? 593 00:50:35,670 --> 00:50:38,787 It wasn't what it seemed. Let me explain... 594 00:50:38,870 --> 00:50:42,390 I don't... I don't want the roads. 595 00:50:54,510 --> 00:50:56,390 Can you handle unpopularity? 596 00:50:58,950 --> 00:51:01,270 You will never see your friends and family. 597 00:51:02,590 --> 00:51:03,830 I don't mind. 598 00:51:50,230 --> 00:51:53,550 I just found a weapon hidden on the premises. 599 00:51:54,270 --> 00:51:57,550 I know for sure that it wasn't like this yesterday. 600 00:51:58,870 --> 00:52:04,430 It suggests that some of you hid it today. 601 00:52:05,470 --> 00:52:06,510 Who was that? 602 00:52:07,350 --> 00:52:10,307 - You? - Why else would you bring a gun? 603 00:52:10,390 --> 00:52:13,387 I just hate climate change more like violence. 604 00:52:13,470 --> 00:52:15,590 And those flip flops. 605 00:52:16,430 --> 00:52:20,387 - Was it yours? - My guns are waiting for the revolution at home. 606 00:52:20,470 --> 00:52:23,587 - What revolution? - That's when people start to rebel 607 00:52:23,670 --> 00:52:26,987 against regime oppressors like you. 608 00:52:27,070 --> 00:52:29,667 - When does it start? - Just like these buttons. 609 00:52:29,750 --> 00:52:32,870 - If you know the time, tell me. - He pulled you. 610 00:52:35,230 --> 00:52:36,630 Was it yours? 611 00:52:40,710 --> 00:52:41,870 Or maybe it's yours. 612 00:52:45,350 --> 00:52:49,110 - Of course not. - How so? It's not such a crazy idea. 613 00:52:49,870 --> 00:52:52,587 You are a criminal, just like everyone else here. 614 00:52:52,670 --> 00:52:56,150 As Gabby said, why else here's the gun? 615 00:52:57,590 --> 00:53:00,150 How did you know it was a gun? 616 00:53:00,710 --> 00:53:03,667 - What? - I just said I found a gun. 617 00:53:03,750 --> 00:53:05,910 - I didn't say what kind. - Well... 618 00:53:07,390 --> 00:53:09,750 - Is that a gun? - It is. 619 00:53:11,110 --> 00:53:14,630 It could have been also a knife or a spatula. 620 00:53:15,590 --> 00:53:17,230 The gun was pretty much a given. 621 00:53:18,070 --> 00:53:20,947 This is Bristol, not southern Los Angeles. 622 00:53:21,030 --> 00:53:25,350 You'd know it's all about guns, if you hid it yourself, 623 00:53:26,710 --> 00:53:30,350 or if you know who hid. 624 00:53:31,950 --> 00:53:37,030 Whose gun is that, Miss Rekowski? You can tell me or the police. 625 00:53:37,750 --> 00:53:42,550 If you refuse to tell, you are complicit in a crime and obstructing the investigation. 626 00:53:48,830 --> 00:53:50,030 It's good. 627 00:53:51,990 --> 00:53:53,390 It's him. 628 00:54:02,750 --> 00:54:03,910 Really? 629 00:54:05,430 --> 00:54:06,630 Again. 630 00:55:11,230 --> 00:55:12,870 LONDON 631 00:55:13,430 --> 00:55:15,267 - Hello. - Did you find my money? 632 00:55:15,350 --> 00:55:17,987 I'm looking for them�. Now there was more. 633 00:55:18,070 --> 00:55:21,387 Our business works like this, 634 00:55:21,470 --> 00:55:26,987 that I own a chain of hodaroki stalls and I pay people like you for selling nakki�. 635 00:55:27,070 --> 00:55:31,467 Which is more important like selling my goddamn knickknacks? 636 00:55:31,550 --> 00:55:34,627 Nothing. Give it a couple of days. I got your money back. 637 00:55:34,710 --> 00:55:39,987 You already had two weeks to find my money and the guy who took them. I don't see either. 638 00:55:40,070 --> 00:55:42,630 If I find your money, does the thief have a chance? 639 00:55:44,110 --> 00:55:48,387 I want the tip of the stick, so that competitors get the same idea. 640 00:55:48,470 --> 00:55:54,190 If I can't get her head, I'll take yours. So yes, there is a gap. The clock is running. 641 00:56:00,950 --> 00:56:06,307 - You should mention joint partners. - True. Dad wants to hear about the brand. 642 00:56:06,390 --> 00:56:11,190 - Who were you thinking? - Br�ndej�k�? All the big factors. 643 00:57:04,910 --> 00:57:10,270 MR FRANCIS SHELDON LONDON - RIO DE JANEIRO GO 644 00:57:38,190 --> 00:57:40,790 Hi Es. 645 00:57:41,790 --> 00:57:43,707 All good. 646 00:57:43,790 --> 00:57:47,930 - It was my fault. - No problem. All good.